1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:03,200 --> 00:02:05,396
Você sabe, há uma coisa
Eu nunca vou conseguir.
4
00:02:05,960 --> 00:02:08,794
Eu adoraria te pegar por trás
como um homem faria.
5
00:02:09,321 --> 00:02:11,312
Fico farto de quartos por hora.
6
00:02:26,323 --> 00:02:28,678
As pessoas vão pensar que sou uma prostituta barata, certo?
7
00:02:33,203 --> 00:02:34,956
Vá em frente, faça de novo.
8
00:02:38,364 --> 00:02:40,753
Você me deixaria interpretar o homem, Berto?
9
00:02:42,484 --> 00:02:45,443
Eu te amo, Miranda.
Eu te amo.
10
00:02:45,805 --> 00:02:47,364
Você não é o único.
11
00:02:47,765 --> 00:02:50,678
- O velho de novo, certo?
- Claro, ele também me ama.
12
00:02:50,765 --> 00:02:53,076
Olha, lindo anel.
13
00:02:53,366 --> 00:02:55,835
- Livre-se disso, ouviu?
- Você está louco?
14
00:02:56,166 --> 00:02:57,440
É meu.
15
00:03:05,647 --> 00:03:07,365
- Você é um...
- Diga, vá em frente.
16
00:03:07,647 --> 00:03:10,640
Isso me deixa todo animado.
17
00:03:10,728 --> 00:03:13,720
Vagabunda, puta, vadia.
18
00:03:25,369 --> 00:03:27,406
Por que não moramos juntos, Miranda?
19
00:03:28,449 --> 00:03:31,488
Você acha que se eu fosse um homem
e você era alguém que eu gosto...
20
00:03:31,570 --> 00:03:34,130
que eu gostaria de morar com você?
21
00:03:43,691 --> 00:03:45,443
E além disso está o Gino.
22
00:03:47,452 --> 00:03:49,523
Mas você sabe muito bem
seu marido está perdido.
23
00:03:50,052 --> 00:03:51,281
Eu não acho.
24
00:03:51,692 --> 00:03:54,810
Disseram apenas que ele estava desaparecido.
Eles podem estar certos.
25
00:04:06,374 --> 00:04:07,523
Pare o carro!
26
00:04:10,054 --> 00:04:12,284
Você está louco?
Não queremos problemas.
27
00:04:35,697 --> 00:04:37,847
GINO'S
28
00:04:43,658 --> 00:04:45,012
Estou morrendo de fome.
29
00:04:45,098 --> 00:04:47,567
Traga-me um pouco de vinho
e um pouco de queijo, Tony.
30
00:05:03,780 --> 00:05:05,214
Então aí está você.
31
00:05:05,740 --> 00:05:07,300
Eu estava preocupado.
32
00:05:08,461 --> 00:05:10,611
Sente-se, tome uma bebida.
33
00:05:15,021 --> 00:05:16,171
Ei, há algo errado?
34
00:05:16,342 --> 00:05:18,697
Pensei que vocês dormiriam aqui juntos.
35
00:05:19,702 --> 00:05:22,854
Eu nunca trouxe ninguém aqui
para qualquer coisa assim.
36
00:05:22,982 --> 00:05:26,419
Além disso, não preciso
responder a ninguém. Incluindo você.
37
00:05:26,743 --> 00:05:28,097
Aqui está o dinheiro desta semana.
38
00:05:33,983 --> 00:05:36,453
O que vou fazer sobre
todas as contas deste mês?
39
00:05:38,104 --> 00:05:40,903
- Tenho uma boa ideia.
- Você?
40
00:05:41,264 --> 00:05:44,064
- O que você quer dizer?
- Conheço um cara que compraria esse anel.
41
00:05:46,185 --> 00:05:48,415
Mas não posso vendê-lo. Se eu fizer...
42
00:05:49,545 --> 00:05:51,183
...então o que devo dizer ao cônsul?
43
00:05:51,625 --> 00:05:53,617
Eu me certificaria de que o cara
te dá uma cópia desse...
44
00:05:53,706 --> 00:05:55,185
isso parece igual.
45
00:06:01,947 --> 00:06:04,905
Bem... venda para ele... mas rápido, né?
46
00:06:05,267 --> 00:06:06,905
Antes que o cônsul perceba que desapareceu.
47
00:06:18,868 --> 00:06:20,268
Leda já chegou?
48
00:06:21,469 --> 00:06:22,459
Não.
49
00:06:22,869 --> 00:06:25,868
Tudo bem. Certifique-se de limpar
todas as mesas e trancar.
50
00:06:25,869 --> 00:06:28,066
Ninguém vai aparecer
neste clima.
51
00:06:30,790 --> 00:06:34,385
Tony! O que você mais gosta
em uma mulher? Diga-me.
52
00:06:36,190 --> 00:06:37,226
Generosidade.
53
00:06:39,111 --> 00:06:40,704
Em outras palavras,
Eu deveria levar você para a cama.
54
00:06:40,791 --> 00:06:42,589
- Boa ideia.
- Pare aí!
55
00:06:45,871 --> 00:06:48,227
eu só queria dar
você o dinheiro.
56
00:06:48,712 --> 00:06:51,147
Agora você virou frango?
Hipócrita.
57
00:06:51,232 --> 00:06:53,303
Você nunca deveria
misture sexo e dinheiro.
58
00:06:53,392 --> 00:06:55,270
Acho que eles combinam muito bem.
59
00:06:55,433 --> 00:06:58,346
Não para mim.
Sou apenas um funcionário.
60
00:06:58,433 --> 00:06:59,548
E daí?
61
00:06:59,673 --> 00:07:01,710
Bem, estou aguardando minhas ordens.
62
00:07:04,394 --> 00:07:06,908
Vá em frente, muito, muito engraçado.
63
00:07:07,714 --> 00:07:10,467
Boa noite, chefe.
Sonhos agradáveis.
64
00:08:17,162 --> 00:08:20,678
Jack foi morto. É terrível.
65
00:08:22,602 --> 00:08:25,197
Nunca mais vou vê-lo.
66
00:08:28,283 --> 00:08:32,163
Eles nunca lhe deram uma chance,
eles simplesmente atiraram nele.
67
00:08:33,243 --> 00:08:35,713
Perto da margem do rio.
68
00:08:40,524 --> 00:08:43,438
Olha, que tal darmos uma
viagem para Rimini, só você e eu?
69
00:08:45,725 --> 00:08:49,275
Você tem que esquecer Jack e
você o fará muito mais cedo do que pensa.
70
00:08:49,925 --> 00:08:51,837
Você vai se sentir culpado
que você esqueceu, eu sei.
71
00:08:51,926 --> 00:08:53,565
Mas a vida é assim, Leda.
72
00:08:53,566 --> 00:08:55,921
E você é o único
quem tem que continuar vivendo.
73
00:08:56,206 --> 00:08:58,004
Não faz sentido sofrer.
74
00:08:58,486 --> 00:09:01,161
Eu sei, não quero sofrer.
75
00:09:02,567 --> 00:09:06,401
Mas não consigo parar de chorar
Estou tão infeliz que tenho vontade de gritar.
76
00:09:08,647 --> 00:09:10,127
Isso pode não consolá-lo...
77
00:09:10,128 --> 00:09:12,802
mas na vida de todos
há muitas linhas quebradas...
78
00:09:12,888 --> 00:09:15,164
e talvez uma linha reta,
se você tiver sorte.
79
00:09:16,968 --> 00:09:18,801
Ainda estou preso com linhas quebradas.
80
00:09:22,329 --> 00:09:25,128
Mas ainda assim eu continuo procurando
o cara que é certo para mim...
81
00:09:25,209 --> 00:09:26,768
esperando que ele me endireite.
82
00:09:28,890 --> 00:09:31,404
Pronto, pronto.
Por que você não sorri, Leda?
83
00:09:31,490 --> 00:09:34,164
Olhe lá fora, mesmo
o céu está tentando sorrir.
84
00:09:34,490 --> 00:09:35,924
Quase não está nevando mais.
85
00:09:36,410 --> 00:09:38,368
Talvez o inverno finalmente tenha acabado.
86
00:11:22,622 --> 00:11:26,093
terminei de trabalhar em
Feira de Ferrara às 2 da manhã.
87
00:11:26,983 --> 00:11:28,974
Demorou a noite toda para vender aqui.
88
00:11:29,463 --> 00:11:31,659
Mal posso esperar para ir para a cama.
89
00:11:31,743 --> 00:11:33,815
Eu acho que já é hora
você comprou uma motoneta.
90
00:11:34,224 --> 00:11:37,660
Primeiro vou comprar uma esposa
e então comprarei uma motoneta.
91
00:11:38,544 --> 00:11:41,377
Vamos lá, quem iria querer se casar com você?
Você é muito negro.
92
00:11:46,665 --> 00:11:50,215
Beba seu café e
vá dormir direto.
93
00:11:50,665 --> 00:11:52,418
Vou guardar sua bicicleta para você.
94
00:12:10,548 --> 00:12:12,107
Aí vem o chefe.
95
00:12:35,790 --> 00:12:38,146
estou com a equipe
trabalhando no gasoduto.
96
00:12:38,231 --> 00:12:41,861
Eu sou americano. Nós estaremos
aqui por cerca de 5 ou 6 meses.
97
00:12:41,951 --> 00:12:42,986
Tem algum quarto para alugar?
98
00:12:43,071 --> 00:12:45,586
Tenho quatro, mas dois já estão ocupados.
99
00:12:46,592 --> 00:12:48,310
Deixe-me ficar com os dois que não são.
100
00:12:49,312 --> 00:12:51,223
Você gostaria de dar uma olhada neles?
101
00:12:51,552 --> 00:12:52,906
Vou acreditar na sua palavra.
102
00:12:54,273 --> 00:12:57,903
- Obrigado, senhora.
-Miranda. E você?
103
00:13:02,513 --> 00:13:03,629
Normando.
104
00:13:05,514 --> 00:13:08,074
Aqui, chefe. O cônsul
me pediu para te dar isso.
105
00:13:12,195 --> 00:13:13,594
Olá, Miranda.
106
00:13:26,316 --> 00:13:27,750
Bem, obrigado!
107
00:13:32,957 --> 00:13:35,676
ESTA TARDE
NO LUGAR DE HABITAÇÃO
108
00:13:49,719 --> 00:13:51,835
Há algo
para você no meu bolso.
109
00:14:33,324 --> 00:14:35,759
Sua mão é como a de um homem
quem é muito velho...
110
00:14:35,844 --> 00:14:37,517
e ainda um bebê também.
111
00:15:15,248 --> 00:15:17,718
Admiro a maneira como os peixes fazem amor.
112
00:15:19,489 --> 00:15:23,244
Eles deixam um fluxo de sêmen
atrás deles no atual...
113
00:15:23,369 --> 00:15:29,161
mesmo sem se acoplar
seu companheiro. Anônimo, mudo...
114
00:15:31,130 --> 00:15:33,007
Como sua mão em mim agora.
115
00:15:55,013 --> 00:15:56,686
Por que você não vai embora comigo?
116
00:15:57,213 --> 00:15:59,204
Quase completei meu período de exílio.
117
00:15:59,293 --> 00:16:01,250
Eles certamente me darão anistia em breve.
118
00:16:01,333 --> 00:16:04,372
Estou muito velho e rico,
essa garantia não é suficiente?
119
00:16:09,854 --> 00:16:12,165
Querido, é a sua pele
Eu gosto mais, está cansado.
120
00:16:12,255 --> 00:16:13,973
Adoro seus cabelos brancos.
121
00:16:14,655 --> 00:16:17,090
É tudo como uma segunda oportunidade para você,
querido.
122
00:16:17,335 --> 00:16:19,372
Agora eu poderia mudar isso.
123
00:16:24,456 --> 00:16:28,450
Entre em mim, Carlo.
Diga-me por que você nunca faz isso, por favor.
124
00:16:28,736 --> 00:16:30,853
Tenho medo que você possa engravidar.
125
00:16:31,257 --> 00:16:33,533
É ridículo na minha idade, não acha?
126
00:16:34,257 --> 00:16:37,090
Com medo por mim ou de ser pai?
127
00:16:37,577 --> 00:16:39,535
Você não precisa se preocupar, querido.
128
00:16:40,138 --> 00:16:41,936
Tony está ciente de que viemos aqui?
129
00:16:42,378 --> 00:16:45,131
Claro.
Eu sempre digo a ele com quem estou.
130
00:16:45,218 --> 00:16:47,938
Eu poderia saber,
as mulheres são todas iguais.
131
00:16:51,659 --> 00:16:53,935
O colar que você me deu
parece bonito, não é?
132
00:16:54,139 --> 00:16:55,698
Vou comprar cem para você.
133
00:16:55,779 --> 00:16:58,499
Eu te darei o que você quiser,
minha família tem dinheiro.
134
00:16:59,380 --> 00:17:01,337
Em Nápoles, tenho um palácio
apenas esperando por nós.
135
00:17:01,420 --> 00:17:03,570
Morei lá com minha esposa até ela morrer.
136
00:17:04,100 --> 00:17:07,571
Anônimo, mudo...
Os peixes são melhores.
137
00:17:08,421 --> 00:17:11,061
- Fiquei com ciúmes, você sabe.
- Do Berto?
138
00:17:11,461 --> 00:17:15,012
Você parece esquecer que me disse que
como a ideia de nós dois fazendo amor.
139
00:17:26,783 --> 00:17:28,137
O que isso significa?
140
00:17:28,223 --> 00:17:31,142
É meu coração que não suporta
você tem amantes.
141
00:17:31,143 --> 00:17:32,657
Minhas bolas não se importam.
142
00:17:32,744 --> 00:17:35,054
Gosto mais quando você fala francês comigo.
143
00:17:37,224 --> 00:17:39,101
Isso me lembra as freiras do Sagrado Coração
quando fui para a escola.
144
00:17:39,264 --> 00:17:42,018
Em outros países, todos
fala um pouco de francês...
145
00:17:42,105 --> 00:17:43,743
particularmente as prostitutas.
146
00:18:26,750 --> 00:18:28,104
Tony!
147
00:18:28,190 --> 00:18:30,261
-Leda!
- Ok, ok!
148
00:18:33,910 --> 00:18:37,427
- A carne está pronta?
- Espere, não posso servir cru.
149
00:18:38,391 --> 00:18:41,190
- Eu chamaria isso de "muito bem".
- O que foi isso, Tony?
150
00:18:41,751 --> 00:18:43,185
Eu disse que seu vestido parece muito bonito.
151
00:18:43,351 --> 00:18:45,150
- Você acha?
- Ah, sim e como,
152
00:18:45,232 --> 00:18:48,702
- mostra toda aquela carne bonita.
- O que isso mostra?
153
00:18:48,792 --> 00:18:51,352
Eu quis dizer que parece bonito e fresco...
154
00:18:51,432 --> 00:18:52,866
e não quente e abafado.
155
00:19:01,273 --> 00:19:03,231
Aposto que isso te excita.
156
00:19:03,954 --> 00:19:06,992
- Um paraíso de beleza erótica.
- Agora você também é poeta.
157
00:19:07,074 --> 00:19:10,544
Oh, tudo o que é preciso é um pouco de coragem
e qualquer um pode ser poeta.
158
00:19:11,475 --> 00:19:14,752
Maravilhoso, como acabei
confiando nele?
159
00:19:15,915 --> 00:19:19,510
- Carne!
- Eu amo mulheres!
160
00:19:24,556 --> 00:19:26,513
Outro!
O que você está esperando!
161
00:19:26,596 --> 00:19:28,633
Esta carta vence.
Esta carta perde.
162
00:19:28,716 --> 00:19:30,756
Esta carta vence.
Esta carta perde.
163
00:19:30,757 --> 00:19:34,910
Este é o vencedor,
esse é o perdedor...
164
00:19:37,357 --> 00:19:39,713
- Você vai me ferrar de novo?
- Você nunca sabe.
165
00:19:39,798 --> 00:19:41,550
A sorte é cega, como dizem.
166
00:19:42,798 --> 00:19:44,869
Este ganha e este perde.
167
00:19:45,118 --> 00:19:47,030
Este perde, este perde.
168
00:19:47,639 --> 00:19:48,788
Esse perde...
169
00:19:49,719 --> 00:19:51,357
Qual você escolhe?
170
00:19:53,439 --> 00:19:54,668
Bravo.
171
00:19:55,800 --> 00:19:56,995
Agora eu jogo.
172
00:19:59,520 --> 00:20:00,794
Você está pronto, Sr. Cônsul?
173
00:20:00,880 --> 00:20:03,599
Esta carta ganha, esta perde.
Este perde, este ganha.
174
00:20:03,680 --> 00:20:05,399
Esta carta ganha, esta carta perde.
175
00:20:06,441 --> 00:20:08,352
Continue assistindo. Outra vez.
176
00:20:08,801 --> 00:20:10,599
- Qual é o vencedor?
- Este.
177
00:20:13,681 --> 00:20:15,275
Sinto muito, Sr. Cônsul, você perdeu.
178
00:20:15,362 --> 00:20:18,081
Está tudo bem.
A sorte é inconstante como uma mulher,
179
00:20:18,162 --> 00:20:20,201
é por isso que gosta de homens jovens.
180
00:20:20,202 --> 00:20:22,922
Então, se ela é uma mulher, imagino
ela gostaria de qualquer velho
181
00:20:23,003 --> 00:20:24,437
quem pagou por ela.
182
00:20:32,404 --> 00:20:34,680
Esses dois amigos meus
ocupará o outro quarto.
183
00:20:35,484 --> 00:20:38,840
Eles são franceses,
eles estão estudando música em Parma.
184
00:20:39,324 --> 00:20:41,316
Gabrielle.
185
00:20:41,845 --> 00:20:43,324
Você não se importa, não é, Miranda?
186
00:20:43,405 --> 00:20:45,362
Por que você não pergunta aos seus amigos
para nos dar uma música então?
187
00:20:45,445 --> 00:20:46,799
Ela não canta...
188
00:20:47,365 --> 00:20:50,438
- E você canta?
- Eu canto e danço.
189
00:20:51,286 --> 00:20:52,515
Olá, Ítalo.
190
00:20:53,006 --> 00:20:54,917
Encantada, dona Juliette.
191
00:20:55,446 --> 00:20:59,122
Meu nome é Carlos,
Trabalhei na França.
192
00:20:59,287 --> 00:21:02,120
- Ah, nas minas?
- Não! Como diplomata.
193
00:21:04,927 --> 00:21:06,326
Vou deixá-lo com você.
194
00:21:07,487 --> 00:21:10,287
Ok, não se preocupe. eu vou ver
que eles estão bem cuidados.
195
00:21:11,368 --> 00:21:12,722
Obrigado, Miranda.
196
00:21:13,048 --> 00:21:14,800
Maravilhoso que você diz
meu nome tão bem.
197
00:21:14,888 --> 00:21:16,367
Isso é uma festa ou algo assim?
198
00:21:16,448 --> 00:21:18,565
Um homem morto está pagando
para nossas bebidas.
199
00:21:18,649 --> 00:21:20,845
- Um homem morto?
- Iride.
200
00:21:21,289 --> 00:21:24,600
Ele nos deixou 10.000 liras
para comemorar após seu funeral.
201
00:21:25,369 --> 00:21:27,281
Ótimo. Vamos comemorar então, ok?
202
00:21:27,450 --> 00:21:28,440
Saúde!
203
00:21:57,253 --> 00:21:58,482
O que você acha?
204
00:21:58,573 --> 00:22:00,166
Parece um navio de guerra.
205
00:22:04,814 --> 00:22:05,884
Obrigado.
206
00:22:06,934 --> 00:22:08,925
Posso aumentar as letras.
207
00:22:09,334 --> 00:22:10,734
Maiores do que são agora?
208
00:22:12,375 --> 00:22:15,527
Berto transporta qualquer coisa para qualquer lugar.
209
00:22:18,935 --> 00:22:22,372
Vamos, vamos, entre.
210
00:22:22,616 --> 00:22:25,176
- Para onde vamos?
- Quero mostrar o depoimento.
211
00:23:13,982 --> 00:23:16,292
Quem era aquele cara
com as duas meninas?
212
00:23:17,182 --> 00:23:20,341
Normando? Um técnico
com a equipe da gasolina.
213
00:23:20,342 --> 00:23:21,855
Ele é americano, você sabe.
214
00:23:24,183 --> 00:23:26,572
- Ele é um filho da puta.
- Por que é que?
215
00:23:27,423 --> 00:23:28,982
Ele não tinha o direito
te chamar de Miranda.
216
00:23:29,063 --> 00:23:31,340
- Mas os americanos sempre fazem isso.
- Os italianos não!
217
00:23:59,787 --> 00:24:01,858
Eu queria te mostrar o trabalho
eles fizeram na garagem.
218
00:24:11,468 --> 00:24:12,378
Olhar.
219
00:24:18,509 --> 00:24:20,500
É onde nossa casa
será, bem ali.
220
00:24:24,429 --> 00:24:25,579
Vendendo relógios?
221
00:24:26,270 --> 00:24:28,307
Esse é para você.
Coloque-o.
222
00:24:28,750 --> 00:24:30,184
Ah, Berto.
223
00:24:45,512 --> 00:24:46,866
Querido.
224
00:25:00,833 --> 00:25:04,190
Só um minuto. Há
algo que eu quero que você veja.
225
00:25:12,075 --> 00:25:13,110
Vamos.
226
00:25:44,078 --> 00:25:45,398
Onde você conseguiu tudo isso?
227
00:25:45,478 --> 00:25:49,029
Consegui tudo com 50%» de desconto em
aquela empresa de móveis para a qual trabalho.
228
00:25:56,680 --> 00:25:58,239
E olha o que mais eu tenho?
229
00:25:58,320 --> 00:26:00,231
Eu entreguei caminhões
destes para Bolonha.
230
00:26:00,320 --> 00:26:02,789
Eu não acho que eles vão sentir falta
o caso que roubei para nós.
231
00:26:19,042 --> 00:26:20,396
Saúde.
232
00:26:30,764 --> 00:26:32,755
Pare com isso, por favor, isso faz cócegas.
233
00:27:03,767 --> 00:27:06,647
Quero me casar com você, Miranda.
Eu quero me casar com você...
234
00:27:10,208 --> 00:27:12,324
Você sabe que os homens
com meias realmente me desanima,
235
00:27:12,408 --> 00:27:14,479
especialmente quando
eles estão usando cuecas boxer?
236
00:27:16,929 --> 00:27:19,045
E além disso você não me contou
você me ama
237
00:27:19,129 --> 00:27:20,881
porque comigo
você tinha liberdade?
238
00:27:21,449 --> 00:27:23,486
Devo ter uma mulher que
ficará atrás de mim.
239
00:27:23,649 --> 00:27:26,244
Bem, olhe ao redor!
Onde você acha que eu estou?
240
00:27:30,930 --> 00:27:33,399
Muito engraçado, exceto quando
Eu faço amor, faço isso de frente!
241
00:27:34,691 --> 00:27:36,409
Você sabe que eu nunca irei
casar com você.
242
00:27:37,491 --> 00:27:38,640
Você vai casar com o velho, hein!
243
00:27:38,731 --> 00:27:40,005
Ou talvez você tenha se apaixonado
com seu amigo americano.
244
00:27:40,091 --> 00:27:42,732
Como posso fazer amor com alguém
quem não entende
245
00:27:42,812 --> 00:27:44,291
a mulher
ele diz que está apaixonado?
246
00:27:44,652 --> 00:27:47,121
- As mulheres são todas iguais!
- E você é um inútil!
247
00:27:53,453 --> 00:27:56,047
Não! Desculpe!
Você me deixou com raiva.
248
00:27:56,133 --> 00:27:58,773
Você nem sabe
como ficar com raiva!
249
00:27:58,853 --> 00:28:00,082
Eu gosto da sua bunda Berto,
isso é tudo!
250
00:28:00,173 --> 00:28:02,051
Coloque-o no armário, pelo que me importa!
251
00:28:03,454 --> 00:28:05,889
Não, Miranda, não vá!
252
00:28:06,254 --> 00:28:07,813
Por favor, volte!
253
00:28:19,776 --> 00:28:22,086
Vá em frente, Gabrielle,
dê seu lugar para Miranda.
254
00:28:22,176 --> 00:28:24,015
Por que tem que ser eu?
255
00:28:24,016 --> 00:28:25,529
Ele vai levar você de volta na caminhonete.
256
00:28:26,336 --> 00:28:27,407
Ah Merda!
257
00:28:30,737 --> 00:28:32,330
Adeus, Gabrielle.
258
00:28:32,417 --> 00:28:35,011
Adeus. Até mais!
259
00:28:37,458 --> 00:28:38,209
Adeus.
260
00:28:38,298 --> 00:28:40,858
Quem diabos ela
acho que ela é! Cadela.
261
00:28:40,938 --> 00:28:42,929
Há centenas como ela
e melhor.
262
00:28:50,059 --> 00:28:51,732
E todos eles mijam
da mesma maneira.
263
00:29:44,385 --> 00:29:48,698
Ótimo! Vamos nos apressar,
Eu quero me divertir.
264
00:29:54,106 --> 00:29:55,460
HOTEL CONTINENTAL
265
00:30:32,910 --> 00:30:34,026
O que é isso?
266
00:30:34,591 --> 00:30:36,950
É goma turca.
Te deixa chapado.
267
00:30:36,951 --> 00:30:38,510
Eu quero um pouco também.
268
00:31:03,434 --> 00:31:04,708
Aqui estão eles!
269
00:32:37,484 --> 00:32:40,603
Eu realmente gosto de mulheres que
molhe-se imediatamente.
270
00:32:41,365 --> 00:32:43,834
Não, não, é só suor.
271
00:32:49,406 --> 00:32:51,044
Além disso, preciso fazer xixi.
272
00:34:23,176 --> 00:34:25,775
- Quer que eu vá embora?
- Por que você está com vergonha?
273
00:34:36,578 --> 00:34:39,172
É verdade que de onde você é
eles não beijam garotas aqui?
274
00:34:39,258 --> 00:34:41,727
Quem te ensinou a dirigir
eu sou louco como você?
275
00:34:42,258 --> 00:34:43,931
Aprendo rápido sozinho.
276
00:34:50,619 --> 00:34:52,451
Vamos, me beije.
277
00:34:54,260 --> 00:34:55,295
Não, aqui não.
278
00:34:55,940 --> 00:34:57,214
Você sabe onde quero dizer!
279
00:35:34,504 --> 00:35:36,495
Os homens sempre fazem o que você quer?
280
00:36:17,089 --> 00:36:18,409
Sorvete.
281
00:36:20,689 --> 00:36:22,407
E Normando?
Você gosta dele?
282
00:36:23,210 --> 00:36:25,645
Ele é lindo.
Um pouco estranho, no entanto.
283
00:36:25,730 --> 00:36:27,084
Estranho, como?
284
00:36:27,170 --> 00:36:31,084
É difícil dizer.
Diferente.
285
00:36:36,931 --> 00:36:38,763
Italo gostaria que fôssemos
juntos para África.
286
00:36:38,851 --> 00:36:40,290
África?
287
00:36:40,291 --> 00:36:42,169
Sim. Os pais dele estão na Somália.
Ele quer morar lá,
288
00:36:42,252 --> 00:36:44,243
trabalho vendendo caminhões novos para Berto.
289
00:36:44,332 --> 00:36:45,527
E você?
290
00:36:47,132 --> 00:36:50,364
Não sei.
Sinto falta de Jack.
291
00:36:51,333 --> 00:36:55,531
- Estávamos tão apaixonados.
- E eu estava apaixonada pelo Gino.
292
00:36:56,013 --> 00:36:59,373
- É bom amar apenas um homem.
- Um de cada vez.
293
00:36:59,374 --> 00:37:03,368
Não, um para sempre.
294
00:37:05,294 --> 00:37:07,133
Mas acho que você estava certo.
295
00:37:07,134 --> 00:37:08,694
- Sobre o quê?
- Amor.
296
00:37:09,215 --> 00:37:11,092
Você esquece.
E a vida continua.
297
00:37:11,175 --> 00:37:12,495
Vamos correr, vamos, Damiano!
298
00:37:13,335 --> 00:37:15,008
Gosto de novos homens em minha vida.
299
00:37:15,575 --> 00:37:18,011
Não é verdade que todos os homens
são iguais, sabe?
300
00:37:30,697 --> 00:37:32,495
Você e Italo
já foi para a cama?
301
00:37:33,137 --> 00:37:34,411
Antes que ele durma comigo
ele insiste que eu digo
302
00:37:34,497 --> 00:37:35,897
Estou apaixonada por ele.
303
00:37:35,978 --> 00:37:37,207
Eu gostaria que você tivesse,
304
00:37:37,298 --> 00:37:39,414
porque estou morrendo de vontade de saber
se olhos roxos são bons ou não!
305
00:37:48,579 --> 00:37:51,492
- Você acha que Tony tem uma garota?
- Ele está bem em Ferrara.
306
00:37:52,059 --> 00:37:54,370
- Ele te contou isso?
- Ele nunca menciona isso.
307
00:37:54,860 --> 00:37:58,455
Mas Italo me disse que ele é famoso
em todos os prostíbulos de Ferrara.
308
00:37:58,540 --> 00:38:00,895
- Ele é famoso?
- A prostituta é muito parecida com ele.
309
00:38:02,021 --> 00:38:04,456
Parece que ele pode dar
qualquer velha bruxa se diverte muito...
310
00:38:04,541 --> 00:38:08,216
Não! Isso é incrível, não é!
Não é o nosso Tony!
311
00:38:09,341 --> 00:38:13,301
Ele tem alguma coisa, mas é difícil
para dizer exatamente o que é.
312
00:38:13,382 --> 00:38:16,181
- O que, o que é?
- Ele tem...
313
00:38:16,702 --> 00:38:18,500
Bem, eu não sei o que ele tem.
314
00:38:28,623 --> 00:38:30,342
Você e eu deveríamos ir
para uma casa de prostitutas também!
315
00:38:30,424 --> 00:38:32,017
- O que!
- Quero dizer.
316
00:38:32,104 --> 00:38:34,539
Deveria haver
casas de prostitutas também para mulheres.
317
00:38:42,545 --> 00:38:47,105
Me conta, fazendo isso na cama...
você gosta disso?
318
00:38:47,106 --> 00:38:48,062
Por que você não?
319
00:38:48,146 --> 00:38:51,776
Eu fico mais nervoso fazendo isso
no campo ou em um carro,
320
00:38:51,866 --> 00:38:52,742
nos filmes.
321
00:38:52,826 --> 00:38:55,466
Na cama, só posso passar por aqui
apertando minhas pernas juntas.
322
00:38:55,867 --> 00:39:00,577
Bem, então deixe os caras se espalharem.
Contanto que vocês dois concordem com isso.
323
00:39:01,187 --> 00:39:03,383
Há homens que dizem
que muitas meninas são frígidas.
324
00:39:03,507 --> 00:39:05,107
Isso é estúpido, nenhuma garota é frígida,
eles não existem.
325
00:39:05,108 --> 00:39:08,021
Somente caras que não
saiba como fazer.
326
00:39:11,388 --> 00:39:14,063
- Por exemplo, aquele.
- Com o roupão?
327
00:39:14,149 --> 00:39:15,822
- Posso vê-lo nu!
- Nu, não!
328
00:39:16,269 --> 00:39:19,341
Claro, olhe todos esses cabelos
descendo pela barriga
329
00:39:19,429 --> 00:39:20,988
todo o caminho até seu donger.
330
00:39:22,109 --> 00:39:26,547
Seu olhar é tímido.
Está tudo murcho.
331
00:39:27,110 --> 00:39:28,066
Ele não tem bunda nenhuma!
332
00:39:28,150 --> 00:39:32,622
Eu acho que todos os homens deveriam ser
olhou para a bunda primeiro.
333
00:39:32,711 --> 00:39:35,464
Vôo, isso te dá
toda a imagem.
334
00:39:41,512 --> 00:39:42,866
Olhe para aquele!
335
00:39:44,792 --> 00:39:46,305
É uma chatice.
336
00:39:50,273 --> 00:39:51,627
Um professor.
337
00:39:55,313 --> 00:39:56,747
Advogado!
338
00:40:00,794 --> 00:40:02,228
Um mecânico.
339
00:40:29,837 --> 00:40:32,511
Nós não entendemos.
Somos franceses.
340
00:40:33,677 --> 00:40:34,998
Quero
341
00:40:36,038 --> 00:40:37,790
Temos um carro também.
342
00:40:40,678 --> 00:40:42,510
Ok, apenas uma dança
mas isso é tudo.
343
00:40:43,319 --> 00:40:46,630
Nossos maridos são muito ciumentos.
344
00:43:27,337 --> 00:43:29,010
- Boa noite, chefe.
- Oi.
345
00:43:29,777 --> 00:43:31,654
Eles te cansaram
em Ferrara?
346
00:43:32,377 --> 00:43:34,528
Nem um pouco.
Você gostaria de ver?
347
00:43:39,898 --> 00:43:42,731
- Eles eram bonitos?
- Não estou reclamando.
348
00:43:43,179 --> 00:43:45,216
É assim que você os consegue
animadas, aquelas vadias?
349
00:43:45,699 --> 00:43:48,213
Pode apostar, eu conheço muitas maneiras
para fazê-los ir.
350
00:43:50,659 --> 00:43:53,618
Acho que deveria haver casas de prostitutas
para as mulheres da mesma forma que para os homens,
351
00:43:53,700 --> 00:43:56,135
você não acha? Ei, Tony?
352
00:43:56,220 --> 00:43:57,813
Existem muitos
lugares muito bons
353
00:43:57,900 --> 00:43:59,459
onde os homens vêm e vão
como quiserem
354
00:44:00,100 --> 00:44:04,254
e uma mulher como você
pode escolher.
355
00:44:04,381 --> 00:44:06,372
Como esta pousada,
por exemplo, garotão...
356
00:44:06,461 --> 00:44:08,259
Ah, eu nem imaginaria...
Depende de você...
357
00:44:08,341 --> 00:44:09,331
Pare aí mesmo.
358
00:44:10,622 --> 00:44:11,942
Mas por que eu deveria parar
se os outros não?
359
00:44:12,022 --> 00:44:13,171
Pare, eu disse!
360
00:44:13,262 --> 00:44:15,981
- Mas olha... - Não se esqueça
você é um funcionário aqui!
361
00:44:16,062 --> 00:44:17,496
E você é meu chefe.
362
00:44:17,902 --> 00:44:20,582
Bravo. Você conseguiu manter
seus pensamentos juntos...
363
00:44:20,583 --> 00:44:22,859
não, obrigado a todas aquelas putas
você satisfeito.
364
00:44:23,223 --> 00:44:25,222
Pare com isso agora, Tony,
você terminou, você ouviu.
365
00:44:25,223 --> 00:44:28,057
Eu só queria te dar
o dinheiro do anel que vendi.
366
00:44:29,904 --> 00:44:33,420
Isso é o que eu gosto em você.
Você é útil, posso confiar em você.
367
00:44:34,384 --> 00:44:36,580
- Ah, e a cópia, você tem
já entendeu? - Não há cópia.
368
00:44:36,664 --> 00:44:38,099
Uma das minhas amigas
comprei o anel.
369
00:44:38,185 --> 00:44:41,257
Bastardo sujo, você colocou meu lindo anel
em uma das mãos da sua prostituta.
370
00:44:41,705 --> 00:44:43,582
Bem, olha o que eu vendi
isso para. Conte.
371
00:44:43,665 --> 00:44:45,224
Ela pagou o dobro
como qualquer outra pessoa teria feito.
372
00:44:45,385 --> 00:44:47,138
Ela me deu muito.
Te deu muito, né?
373
00:44:49,546 --> 00:44:53,335
Dinheiro ou comércio?
374
00:44:53,506 --> 00:44:56,306
Dinheiro, é claro. Você sabe
ninguém olha para mim, certo chefe?
375
00:44:56,987 --> 00:44:59,586
De qualquer forma, é tudo para você.
É o suficiente, espero, para pagar
376
00:44:59,587 --> 00:45:02,146
quaisquer novas contas que eu receba.
Enquanto eu estiver fora.
377
00:45:02,147 --> 00:45:05,778
- Onde?
- Não tenho o direito de ir embora?
378
00:45:06,268 --> 00:45:08,066
Sim, você é o chefe.
Você pode fazer o que quiser.
379
00:45:08,148 --> 00:45:09,786
Você aprova, não é?
380
00:45:12,388 --> 00:45:15,905
Eu dependo de você, Tony.
A pousada está em suas mãos.
381
00:45:16,029 --> 00:45:18,748
Não se preocupe, eu cuidarei
seus interesses para você.
382
00:45:20,869 --> 00:45:23,146
Você é um cara que
sabe o que está fazendo.
383
00:45:23,590 --> 00:45:24,989
Por que, não é?
384
00:46:32,357 --> 00:46:35,032
- Você gosta disso?
- Isso me faz chorar um pouco.
385
00:46:35,118 --> 00:46:37,075
Bem, não há nada
errado com isso.
386
00:46:47,719 --> 00:46:49,756
Sente-se.
Que tal um sorvete?
387
00:46:56,080 --> 00:46:59,311
Mais brocas enviadas,
eles foram descarregados esta manhã.
388
00:46:59,400 --> 00:47:01,836
- O trabalho terminou.
- Bem?
389
00:48:39,652 --> 00:48:40,562
Não!
390
00:48:42,372 --> 00:48:43,806
Normando, Normando,
391
00:48:44,132 --> 00:48:46,043
Venha aqui.
392
00:48:48,173 --> 00:48:49,049
Venha aqui.
393
00:49:13,015 --> 00:49:14,927
Um cachorro.
Ele pegou um cachorro.
394
00:49:15,256 --> 00:49:17,008
Ei você, deixe esse cachorro em paz.
395
00:49:17,096 --> 00:49:19,565
Eu sou um funcionário público
e você está interferindo com a lei.
396
00:49:20,296 --> 00:49:22,207
- Quanto custa o cachorro?
- Nem um centavo!
397
00:49:22,296 --> 00:49:24,652
Eu tenho minha dignidade como
apanhador de cães oficial, você sabe.
398
00:49:25,417 --> 00:49:28,136
Aqui estão dólares, americanos
dólares. Você pode tê-los.
399
00:49:35,418 --> 00:49:36,977
Ah, ele é fofo.
400
00:49:48,979 --> 00:49:50,094
Vá embora.
401
00:49:51,660 --> 00:49:53,014
Vá em frente, vá embora!
402
00:49:59,780 --> 00:50:01,579
Por favor, vá embora!
403
00:50:01,821 --> 00:50:04,540
Você não sabe o quão sortudo
você esteve hoje.
404
00:50:08,221 --> 00:50:10,099
EMBARQUE PROIBIDO
CUIDADO COM O CÃO
405
00:50:54,907 --> 00:50:59,504
Ei, a guerra acabou.
Diminua a velocidade do jipe, sim.
406
00:51:11,108 --> 00:51:15,706
- Você é uma 'mascalzona'.
- Vá dizer de novo.
407
00:51:19,189 --> 00:51:22,069
Ma-scal-zo-na!
408
00:51:32,911 --> 00:51:35,630
Ei, você assistiria isso!
Você é algum tipo de maluco?
409
00:52:04,514 --> 00:52:05,744
Mas...
410
00:53:51,646 --> 00:53:54,526
Este local é
onde os nazistas me pegaram.
411
00:53:57,127 --> 00:53:59,482
13 de abril de 1944.
412
00:54:00,407 --> 00:54:02,045
Era noite, tive sorte.
413
00:54:02,528 --> 00:54:04,519
Havia apenas alguns,
eles estavam com medo de descer.
414
00:54:04,728 --> 00:54:07,880
Passei a noite inteira
olhando para aquelas duas árvores.
415
00:54:16,529 --> 00:54:24,290
Grama, sangue, dinheiro
e merda.
416
00:54:28,690 --> 00:54:29,886
Um monumento.
417
00:54:37,971 --> 00:54:39,292
Vamos, vamos.
418
00:55:12,495 --> 00:55:14,692
Eu quero algo para beber,
então eu quero você.
419
00:55:14,776 --> 00:55:16,847
Vamos parar na primeira aldeia.
420
00:56:15,662 --> 00:56:18,303
Estou morrendo de fome.
Eu vou comer.
421
00:56:36,585 --> 00:56:37,780
Está lá.
422
00:56:46,146 --> 00:56:50,140
Voo entre as coxas
de todas as mulheres.
423
00:56:50,786 --> 00:56:55,941
Nuvens tenras,
Eu quero morrer lá.
424
00:56:56,027 --> 00:56:57,426
Miranda!
425
00:57:03,908 --> 00:57:04,943
Venha aqui.
426
00:57:17,069 --> 00:57:19,903
Mas não em um penico.
427
00:57:28,310 --> 00:57:29,870
Eu quero morrer...
428
00:57:34,871 --> 00:57:37,785
Quero morrer em cima de você, Miranda.
429
00:57:38,432 --> 00:57:39,661
Em cima de você.
430
00:57:50,753 --> 00:57:53,313
Vamos então.
Ah, meu amor.
431
00:57:59,034 --> 00:58:00,911
Eu quero sua coxa.
432
00:58:03,434 --> 00:58:05,904
Querido, vamos lá.
433
00:58:31,277 --> 00:58:33,076
Um buraco aqui...
434
00:58:33,518 --> 00:58:35,429
Eu quero fazer um buraco em você...
435
00:58:35,518 --> 00:58:37,429
e levar você para aquele buraco.
436
00:58:37,918 --> 00:58:41,833
Sim, faça isso.
Você pode fazer isso se quiser.
437
00:58:41,919 --> 00:58:47,119
- Só eu, meu, para sempre.
- Seu.
438
00:59:36,165 --> 00:59:40,363
Normando? Você me ouviu, querido?
439
00:59:42,085 --> 00:59:43,838
Por favor, Normando.
440
01:00:35,451 --> 01:00:38,365
Vinho, vinho!
Viva Baco e amor!
441
01:00:38,932 --> 01:00:41,003
Ambos nos consolam.
442
01:00:41,092 --> 01:00:43,561
Um passa
nossos lábios em nossas cabeças?
443
01:00:43,652 --> 01:00:46,122
E o outro dos nossos olhos
para nossos corações.
444
01:00:46,573 --> 01:00:51,773
Então eu bebo esse vinho, com os olhos
e então eu faço o mesmo que você.
445
01:00:53,773 --> 01:00:56,004
Só um minuto, quieto
por favor, todos.
446
01:00:59,894 --> 01:01:04,731
Sentirei muita falta de todos vocês.
Pedi meu antigo posto em Damasco.
447
01:01:04,815 --> 01:01:06,852
Foi onde comecei minha carreira.
448
01:01:07,735 --> 01:01:09,965
Então, finalmente, eles colocaram você
de volta à estrada.
449
01:01:10,135 --> 01:01:14,130
Sim, o expurgo finalmente acabou,
meu exílio chegou ao fim
450
01:01:14,216 --> 01:01:17,572
e você pode dizer que estou de volta
nas boas graças do governo.
451
01:01:17,736 --> 01:01:21,286
Viva o Cônsul Carlo!
452
01:01:22,817 --> 01:01:25,411
Foi muito gentil da sua parte
para convidar todos nós aqui.
453
01:01:27,017 --> 01:01:29,054
Então agora você vai nos deixar?
454
01:01:36,778 --> 01:01:38,530
- Quer dançar?
- Vai fazer.
455
01:01:41,819 --> 01:01:42,695
Você vai?
456
01:01:48,739 --> 01:01:50,219
Quer dançar, querido?
457
01:01:55,460 --> 01:01:57,576
Que tipo de música é essa, Tony?
458
01:01:57,660 --> 01:01:59,777
Toque um desses discos
que eu trouxe, sim?
459
01:02:02,661 --> 01:02:04,937
- Este, ok? - Esse é o único
Estou, vá em frente.
460
01:02:14,182 --> 01:02:16,902
- Mas não posso, Leda.
- Claro que você pode.
461
01:02:17,983 --> 01:02:20,657
Olhe para ele.
462
01:02:24,423 --> 01:02:29,055
- Não, Miranda, pergunte a outra pessoa.
-Ah. Carlos, venha.
463
01:03:36,592 --> 01:03:38,902
- Ele não é maravilhoso?
- Ele é americano.
464
01:03:39,952 --> 01:03:41,386
Pare com isso, Leda.
465
01:04:28,957 --> 01:04:31,472
Até o fim eu nunca parei de esperar
que um dia você poderá reconsiderar.
466
01:04:32,038 --> 01:04:34,188
Não posso, Carlos.
Você sabe disso.
467
01:04:34,638 --> 01:04:36,868
Eu não posso evitar.
Mas ainda me sinto ligado a Gino.
468
01:04:36,958 --> 01:04:39,117
Não consigo tirá-lo do meu coração.
469
01:04:39,118 --> 01:04:41,598
Mentiroso, você sabe que não há
possibilidade de ele retornar.
470
01:04:41,599 --> 01:04:44,830
Mas além disso foi você quem disse
que nada importava exceto isso.
471
01:04:45,399 --> 01:04:47,151
Eu não te conhecia muito bem naquela época.
472
01:04:47,519 --> 01:04:51,593
Olá, Carlos!
O que você está tentando dizer?
473
01:04:51,680 --> 01:04:53,910
Só que agora outras coisas
significa muito mais para mim.
474
01:04:54,000 --> 01:04:56,310
Neste momento há um
e apenas uma coisa.
475
01:04:58,041 --> 01:05:00,920
Miranda, Miranda!
Por que você sempre me evita?
476
01:05:01,001 --> 01:05:03,675
Evitar? Estou aqui segurando você,
você não sente isso, Carlo?
477
01:05:03,761 --> 01:05:06,402
Você tem coxas tão lindas.
Eu sonho com eles.
478
01:05:06,482 --> 01:05:09,235
Sobre o seu aroma.
Seus olhos atrevidos.
479
01:05:09,322 --> 01:05:13,873
Isso é o que eu gosto de ouvir.
Finja que não sou Miranda.
480
01:05:13,962 --> 01:05:15,681
Outra mulher.
481
01:05:15,763 --> 01:05:18,994
Alguém jovem e fresco
e completamente dedicado a você.
482
01:05:19,083 --> 01:05:20,756
Ninguém mais me interessa.
483
01:05:20,923 --> 01:05:23,642
Julieta. Você a viu?
484
01:05:23,803 --> 01:05:26,796
Eu a vi toda nua.
485
01:05:26,884 --> 01:05:28,761
Ela te seguiria um pouco
menina órfã.
486
01:05:28,844 --> 01:05:30,763
Ela está procurando por alguém
para se estabelecer.
487
01:05:30,764 --> 01:05:33,757
Feche os olhos e pense nela.
488
01:05:34,165 --> 01:05:39,604
Suas coxas, sua mão.
Imagine que são as carícias de Juliette...
489
01:05:42,206 --> 01:05:45,164
- Você, não você!
- Meu!
490
01:05:46,006 --> 01:05:47,565
Você sabe
o que eu fiz, Carlo?
491
01:05:47,646 --> 01:05:50,035
Eu até vendi o anel que você comprou
eu pagar algumas contas.
492
01:05:50,886 --> 01:05:56,087
Sim, sim. Esse é mais um
razão para amar você.
493
01:06:06,128 --> 01:06:08,642
É uma chuva torrencial.
Vamos, por favor.
494
01:06:28,291 --> 01:06:32,569
- Você me irritou!
- Esse é um filho da puta podre!
495
01:06:32,651 --> 01:06:35,165
Não! Não é o fonógrafo, não!
496
01:06:35,731 --> 01:06:39,327
Pare de lutar!
497
01:06:41,412 --> 01:06:43,323
Ah, pare com isso!
498
01:06:57,414 --> 01:07:00,566
Já era hora de chover um pouco.
499
01:07:26,377 --> 01:07:28,095
Cante, vá em frente, cante.
500
01:07:39,099 --> 01:07:43,457
Pare de lutar!
Ah, pare com isso! Normando!
501
01:07:44,459 --> 01:07:45,449
Normando!
502
01:07:45,539 --> 01:07:48,771
Aquele filho da puta começou!
503
01:07:48,860 --> 01:07:51,329
- Ele fez?
- Sim e a culpa é sua!
504
01:07:53,700 --> 01:07:56,340
Nenhum de vocês consegue ver que está chovendo?
Vamos!
505
01:07:56,460 --> 01:07:58,657
Todos em casa. Vamos.
506
01:08:02,221 --> 01:08:03,859
Vamos, Julieta.
507
01:08:13,822 --> 01:08:15,860
Vamos, mova-se.
508
01:10:14,996 --> 01:10:16,509
MINISTÉRIO DA DEFESA
DEPARTAMENTO GERAL DE VENEZA
509
01:10:18,396 --> 01:10:21,276
SR. ROSTAGNI GINO, NASCIDO EM
SCARDOVARl, RESIDENTE EM FICONARA,
510
01:10:21,397 --> 01:10:22,751
LISTADO COMO DESAPARECIDO,
DEVE SER PRESUMIDO MORTO
511
01:10:24,157 --> 01:10:30,393
"Listado como faltando deve
ser dado como morto."
512
01:11:01,681 --> 01:11:04,753
Não vá, Gino, não vá.
513
01:11:06,562 --> 01:11:09,793
Pegue,
Deixo com você, é seu.
514
01:11:30,044 --> 01:11:31,193
Inversão de marcha.
515
01:13:21,497 --> 01:13:23,647
Eu não acredito que você nunca
feito isso antes.
516
01:13:23,737 --> 01:13:25,648
Eu não me importo com o que você acredita.
517
01:14:40,585 --> 01:14:44,819
- Gino, me diga que não te machuquei.
- Não, você foi ótimo.
518
01:14:56,787 --> 01:15:00,702
- O que você está pensando?
- Nada, só rindo.
519
01:15:13,109 --> 01:15:16,340
- Como era seu marido?
- Nada como você!
520
01:15:17,830 --> 01:15:20,265
- Você só gosta de mudar de lugar?
- Por que não?
521
01:15:20,350 --> 01:15:22,944
Você gosta de um homem porque
ele tem algo especial,
522
01:15:23,030 --> 01:15:25,101
então você encontra outra coisa
em outro.
523
01:15:25,190 --> 01:15:26,750
O que eu tenho?
524
01:15:29,711 --> 01:15:31,110
Seu cheiro.
525
01:15:35,912 --> 01:15:37,664
Estou louco por isso.
526
01:15:39,712 --> 01:15:42,545
- Vamos embora juntos!
- Ir para onde?
527
01:15:43,913 --> 01:15:47,622
- Longe, onde todos são diferentes.
- Eles não são todos iguais aqui.
528
01:15:51,073 --> 01:15:55,625
- Você, por exemplo.
- Estou só de passagem.
529
01:15:55,914 --> 01:16:00,192
- Eu pego o que encontro, só isso.
- E me tornei fácil de encontrar.
530
01:16:05,635 --> 01:16:07,706
Miranda, peça-me qualquer coisa.
531
01:16:13,916 --> 01:16:16,226
Mantenha-me correndo
a noite toda, ok?
532
01:17:23,324 --> 01:17:24,723
O que você está pensando?
533
01:17:24,804 --> 01:17:28,798
Nada!
Sinto a música no ar!
534
01:17:33,005 --> 01:17:34,484
Eu também posso sentir isso!
535
01:20:19,103 --> 01:20:21,572
Claro que você pode trabalhar aqui.
Temos um quarto para você.
536
01:20:21,663 --> 01:20:23,098
Certo, pai?
537
01:20:33,345 --> 01:20:34,221
CARLO GOLDONI
A SENHORA DA POUSADA
538
01:20:36,545 --> 01:20:38,104
Traga-me uma grappa.
539
01:20:55,387 --> 01:20:56,900
Tem alguém lá em cima?
540
01:20:57,467 --> 01:21:00,028
Somente Leda, mais ninguém
cheguei em casa ontem à noite.
541
01:21:00,868 --> 01:21:03,098
Eles estão completamente acabados
com a linha de gás.
542
01:21:03,548 --> 01:21:06,985
- Até Norman cedeu seu quarto.
- Isso é porque ele estava sozinho.
543
01:21:07,069 --> 01:21:09,822
Juliette foi com o Cônsul
e Gabrielle com Berto.
544
01:21:11,669 --> 01:21:13,342
Parece que ficaremos sozinhos, hein?
545
01:21:13,429 --> 01:21:15,386
Bem, haverá muitos outros,
você verá.
546
01:21:15,509 --> 01:21:18,980
Hoje não.
Coloque a inscrição fechada, sim?
547
01:21:19,070 --> 01:21:21,664
Diga a Leda que não precisamos dela hoje.
548
01:21:30,391 --> 01:21:33,862
E você fica todo limpo e depois vem
e me veja e conversaremos um pouco.
549
01:21:37,632 --> 01:21:38,667
E pare de beber.
550
01:21:38,752 --> 01:21:41,187
Bem, estou comemorando.
Não tenho que trabalhar hoje.
551
01:21:59,114 --> 01:22:01,914
FECHADO HOJE
552
01:22:24,197 --> 01:22:26,632
Você não precisava trazer café.
Não foi necessário.
553
01:22:29,278 --> 01:22:33,351
Bem, eu poderia deixar aqui.
Mas se não for necessário...
554
01:22:34,078 --> 01:22:35,591
poderíamos esquecer isso.
555
01:23:25,564 --> 01:23:27,077
Vá para debaixo das cobertas.
556
01:23:34,285 --> 01:23:35,355
Pare aí mesmo.
557
01:23:43,766 --> 01:23:46,918
- Eu gostaria que nos casássemos.
- Espere, eu não testei você.
558
01:23:47,406 --> 01:23:49,125
Não vamos esquecer que eu também não.
559
01:23:51,047 --> 01:23:53,436
Bem, eu gostaria de começar por
discutindo alguns assuntos de negócios.
560
01:23:53,527 --> 01:23:56,121
Negócios e cama.
Estou lhe dando a escolha.
561
01:23:56,207 --> 01:23:58,768
Podemos ser casados ou
você pode ser um camponês novamente.
562
01:24:02,288 --> 01:24:04,279
E se eu me casar com você,
o que sou eu então?
563
01:24:05,448 --> 01:24:06,803
Sócio proprietário da pousada, tudo bem!
564
01:24:25,371 --> 01:24:27,647
Mas 'Gino' é o que
este lugar é chamado.
565
01:24:28,171 --> 01:24:30,128
Bem, coloque uma inscrição
chamando-o de 'Miranda'.
566
01:24:30,611 --> 01:24:34,890
- Todos" fiquem encantados.
- Os homens vão, eu sei disso.
567
01:24:36,092 --> 01:24:37,241
Bem, e daí?
568
01:24:48,853 --> 01:24:51,323
Se eu me casar, suponho...
bem, então o que?
569
01:24:52,214 --> 01:24:56,367
Você pode começar aprendendo a me amar
e pare de me chamar de "chefe".
570
01:24:59,094 --> 01:25:00,415
É meu, Tony.
571
01:25:08,295 --> 01:25:09,695
Sim, é seu.
572
01:25:09,776 --> 01:25:14,896
Não, o que quero dizer é
que é meu.
573
01:25:24,057 --> 01:25:25,331
Ah, Dio!
574
01:25:25,417 --> 01:25:29,252
Ah, por favor, Miranda!
Eu não aguento mais!
575
01:25:33,138 --> 01:25:35,698
Você ainda quer
discutir finanças?
576
01:26:03,902 --> 01:26:05,256
Tony! Ah, Tony!
577
01:26:05,342 --> 01:26:06,855
Tony, o que você está fazendo?
578
01:26:36,145 --> 01:26:38,705
Viva o casal!
579
01:26:40,466 --> 01:26:43,902
Sim, ela não é linda.
Viva o casal!
580
01:26:49,107 --> 01:26:51,417
Acho que vou odiar isso
fotos para sempre.
581
01:26:54,067 --> 01:26:55,626
É lindo!
582
01:26:55,707 --> 01:26:58,985
Carlo e Juliette de Nápoles,
você simplesmente me encheu de presentes!
583
01:26:59,068 --> 01:27:01,105
Você teve alguma notícia
do americano?
584
01:27:01,228 --> 01:27:04,061
Norman simplesmente não é do tipo que vai
de volta ao mesmo lugar.
585
01:27:04,428 --> 01:27:07,148
Pessoalmente, com uma carta
ou qualquer coisa.
586
01:27:07,509 --> 01:27:09,341
Ítalo e eu vamos
casar na África.
587
01:27:09,429 --> 01:27:11,784
Eu não sei que tipo de
cerimônia que eles têm lá.
588
01:27:14,189 --> 01:27:17,308
E agora vamos todos para Bolonha.
Reservei no "Le due torri".
589
01:27:18,870 --> 01:27:21,510
Ah, Berto! Isso é maravilhoso!
Obrigado!
590
01:27:21,590 --> 01:27:23,103
Aluguei o carro de
um conde em Mirandola,
591
01:27:23,190 --> 01:27:24,829
alguma reclamação?
592
01:27:33,832 --> 01:27:35,425
Pressa!
Vamos, entre.
593
01:27:37,312 --> 01:27:38,382
Espere um minuto, Berto.
Só um minuto.
594
01:27:38,472 --> 01:27:39,906
Para onde foi Miranda?
595
01:27:39,992 --> 01:27:41,391
Para onde ela está indo?
596
01:27:44,633 --> 01:27:48,024
Como ela é patriótica.
O que ela está fazendo?
597
01:27:55,114 --> 01:27:56,388
O que ela está fazendo?
598
01:28:16,636 --> 01:28:19,993
Você sabe, seu primeiro marido
morreu durante a guerra.
599
01:28:21,477 --> 01:28:22,831
Se apresse!
600
01:28:30,838 --> 01:28:33,148
- Adeus!
- Entre, todos estão esperando por você.
601
01:28:42,159 --> 01:28:45,710
Adeus! Boa sorte.
Tenha uma boa viagem!
602
01:28:47,240 --> 01:28:48,674
Bye Bye!
603
01:29:04,282 --> 01:29:07,912
É maravilhoso ir para a cama
com novos lençóis e uma nova capa.
604
01:29:08,002 --> 01:29:12,201
- Mas prefiro olhar para você.
- O que você quer ver?
605
01:29:13,283 --> 01:29:14,682
Tudo!
606
01:29:28,004 --> 01:29:29,996
Acenda o fogo se quiser
para ver mais.
607
01:29:46,646 --> 01:29:47,717
Salta para cima.
608
01:29:54,127 --> 01:29:56,847
- O que há de tão engraçado?
- Você não entende?
609
01:30:00,968 --> 01:30:03,164
Você é terrível,
você sabe disso!
610
01:30:13,929 --> 01:30:14,965
Aqui.
611
01:30:36,292 --> 01:30:37,646
Você termina.
612
01:30:49,773 --> 01:30:50,923
Deitar-se.
613
01:30:59,455 --> 01:31:01,173
Essa coisa, puxe para cima.
614
01:31:08,056 --> 01:31:14,325
Muito quente, um pouco frio,
quente, frio, quente.
615
01:31:14,416 --> 01:31:21,653
Legal, muito quente.
Um pouco quente.
616
01:31:21,777 --> 01:31:28,297
Frio, quente.
Legal, mais quente.
617
01:31:28,378 --> 01:31:31,575
- Frio, mais quente.
- Eu te imploro Miranda,
618
01:31:31,658 --> 01:31:37,132
- Eu imploro, por favor! Eu te imploro!
- Mais quente e mais quente, isso não.
619
01:31:37,219 --> 01:31:38,857
Um paraíso de beleza erótica, né?
620
01:31:38,939 --> 01:31:45,209
Eu te imploro, Miranda. Eu te imploro.
Eu te imploro, eu te imploro, eu te imploro!
621
01:31:45,300 --> 01:31:47,291
Eu te imploro! Isso é tudo que você pode dizer?
622
01:31:48,380 --> 01:31:50,371
Esta é a segunda vez
você me implorou.
623
01:32:01,061 --> 01:32:04,851
É engraçado, eu me pergunto se algum dia
Eu vou ter que te implorar.
624
01:32:20,544 --> 01:32:23,775
Eu gosto mais do seu cabelo de cor natural.